1
00:00:23,350 --> 00:00:27,760
Viaja a través de los océanos del mundo.

2
00:00:27,760 --> 00:00:29,870
Bramido un grito de batalla

3
00:00:29,870 --> 00:00:36,900
Una vez que tu corazón se sienta renovado,
que suene la señal de zarpar

4
00:00:44,240 --> 00:00:47,560
Nos hemos salido del rumbo establecido

5
00:00:47,560 --> 00:00:50,980
En este momento, estamos remando directamente hacia

6
00:00:50,980 --> 00:00:56,520
La frontera entre el cielo y el océano.

7
00:00:56,520 --> 00:01:02,740
En las oscuras profundidades del océano,
la aventura contiene la respiración

8
00:01:02,740 --> 00:01:09,750
¿No te lo pasas bien sólo imaginándolo?

9
00:01:09,750 --> 00:01:14,250
Viaja a través de los océanos del mundo.

10
00:01:14,250 --> 00:01:16,330
Bramido un grito de batalla

11
00:01:16,330 --> 00:01:23,510
Una vez que tu corazón se sienta renovado,
que suene la señal de zarpar

12
00:01:30,580 --> 00:01:34,030
"Esa sensación" que tengo al embarcar

13
00:01:34,030 --> 00:01:37,230
Es algo que espero recordar siempre.

14
00:01:37,230 --> 00:01:42,780
Si puedo no tendré miedo de nada.

15
00:01:42,780 --> 00:01:48,990
Con el pulso acelerado, vámonos de viaje ahora

16
00:01:48,990 --> 00:01:56,040
Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura.

17
00:01:56,040 --> 00:02:00,170
Agarra el tesoro aquí y allá

18
00:02:00,170 --> 00:02:02,790
Mientras se ríe a carcajadas

19
00:02:02,790 --> 00:02:07,150
Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa

20
00:02:07,150 --> 00:02:09,850
Haz algunas olas...

21
00:02:09,850 --> 00:02:11,520
La vida es "aventurera"

22
00:02:11,520 --> 00:02:13,230
Tenga en cuenta que es "peligroso"

23
00:02:13,230 --> 00:02:14,890
¿Quién será "uno de nosotros"?

24
00:02:14,890 --> 00:02:16,520
Y un viaje continúa porque

25
00:02:16,520 --> 00:02:18,060
Somos piratas de la "Misa"

26
00:02:18,060 --> 00:02:19,980
Al Oeste, al Este

27
00:02:19,980 --> 00:02:21,590
Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos

28
00:02:21,590 --> 00:02:22,760
¡¡Hasta "One Piece"!!

29
00:02:22,760 --> 00:02:27,020
Guarda un sueño en tu cofre vacío

30
00:02:27,020 --> 00:02:29,200
Y extiende tus alas

31
00:02:29,200 --> 00:02:33,580
Si el viento sopla
ellos tiñen tu corazón

32
00:02:33,580 --> 00:02:36,000
sigamos adelante

33
00:02:36,000 --> 00:02:40,110
Agarra el tesoro aquí y allá

34
00:02:40,110 --> 00:02:42,490
Mientras se ríe a carcajadas

35
00:02:42,490 --> 00:02:46,900
Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa

36
00:02:46,900 --> 00:02:50,010
Haz algunas olas...

37
00:02:53,810 --> 00:02:56,990
Riqueza, fama, poder...

38
00:02:58,060 --> 00:03:00,720
Gold Roger, el rey de los piratas,

39
00:03:00,720 --> 00:03:03,400
una vez logrado todo
este mundo tiene para ofrecer.

40
00:03:03,910 --> 00:03:06,230
Las palabras que pronunció justo antes de su muerte.

41
00:03:06,230 --> 00:03:09,870
llevó a personas de todo el mundo a los mares.

42
00:03:10,250 --> 00:03:14,330
¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo!

43
00:03:14,330 --> 00:03:18,830
¡Encuéntralo! lo dejé todo
¡Este mundo tiene que ofrecer allí!

44
00:03:19,340 --> 00:03:23,840
Y entonces los hombres corrieron hacia el
¡Grand Line en busca del romanticismo!

45
00:03:24,440 --> 00:03:28,360
¡El mundo realmente ha entrado en una Gran Era Pirata!

46
00:03:30,180 --> 00:03:34,010
Juramos reunirnos con mi compañero de tripulación.
de algunas capas. Su nombre es...

47
00:03:34,810 --> 00:03:36,060
... ¡Laboon!

48
00:03:39,450 --> 00:03:40,630
Laboon...

49
00:03:43,650 --> 00:03:45,900
¿En serio?

50
00:03:46,420 --> 00:03:48,030
Es el...

51
00:03:51,950 --> 00:03:54,240
Lo conocemos.

52
00:03:55,280 --> 00:03:57,200
Conocemos esa ballena.

53
00:04:04,670 --> 00:04:09,110
No tenía idea de que una de las personas
Laboon ha estado esperando...

54
00:04:15,020 --> 00:04:17,850
...¡era ese esqueleto!

55
00:04:26,880 --> 00:04:30,030
Me encanta esa bolsa de huesos
¡Y esa ballena, carajo!

56
00:04:30,030 --> 00:04:31,490
¡Cállate!

57
00:04:33,160 --> 00:04:34,850
¡Ahora me estoy emocionando!

58
00:04:34,850 --> 00:04:41,420
Es un músico, un esqueleto parlante,
tiene afro y dice "¡Yo ho ho!"

59
00:04:42,120 --> 00:04:44,560
¡Y era amigo de Laboon!

60
00:04:45,210 --> 00:04:49,010
Él viene a bordo de nuestro barco,
incluso si tengo que arrastrarlo.

61
00:04:49,010 --> 00:04:52,840
¡Se unirá a nuestro equipo! ¿Alguna objeción, chicos?

62
00:04:54,200 --> 00:04:56,560
Si lo hubiera, ¿cambiarías de opinión?

63
00:04:56,560 --> 00:05:00,020
¡Quiero ayudarlo a ver a Laboon otra vez!

64
00:05:00,020 --> 00:05:02,650
¡Tienes mi voto, maldita sea!

65
00:05:02,650 --> 00:05:06,650
¡Aquí lo mismo, tonto!
¡No le tengo miedo a ese esqueleto!

66
00:05:06,650 --> 00:05:13,700
Eso es un hecho. estoy mas preocupado
¡Sobre detener el matrimonio de Nami-san!

67
00:05:14,570 --> 00:05:17,050
¡Hola, Zoro! ¿Adónde vas?

68
00:05:19,020 --> 00:05:23,000
Voy a asaltar el lugar. ¿no lo hacemos?
¿Tienes una sombra más que recuperar ahora?

69
00:05:26,120 --> 00:05:30,850
¡Dulce! ¡Chicos, prepárense para nuestro contraataque!

70
00:05:30,850 --> 00:05:33,960
vamos a tocar
Thriller ¡Ladra fuera del agua!

71
00:05:33,960 --> 00:05:36,960
¡Sí!

72
00:05:41,030 --> 00:05:45,990
"¡¡Comida, Nami y Sombras!!
¡El contraataque enfurecido de Luffy!"

73
00:05:54,610 --> 00:05:57,490
¿Qué es este poste?

74
00:05:58,030 --> 00:06:01,410
También podría ver lo que hay arriba.

75
00:06:01,410 --> 00:06:03,840
¡Aquí voy!

76
00:06:18,320 --> 00:06:22,070
Eso es extraño. Podría haberlo jurado
mis brazos podrían estirarse...

77
00:06:22,070 --> 00:06:24,940
¡Extraño! ¿Soñé eso?

78
00:06:26,700 --> 00:06:29,020
Me pregunto si mis piernas pueden estirarse.

79
00:06:34,650 --> 00:06:36,150
¡¿Qué es eso?!

80
00:06:36,150 --> 00:06:38,030
¿Eso es un terremoto?

81
00:06:38,030 --> 00:06:44,000
¡Dios mío! Es un zombi apestoso.
Entonces, ¿por qué Oars tiene un espíritu tan libre?

82
00:06:44,390 --> 00:06:48,710
¿Qué diablos está haciendo ahí arriba?
Está haciendo un escándalo.

83
00:06:53,130 --> 00:06:55,040
Parece que no se estiran.

84
00:06:55,040 --> 00:06:57,340
Bueno, maldita sea. Tendré que escalar.

85
00:07:10,410 --> 00:07:13,640
¡Hombre! Cazando el
zombies con nuestras sombras

86
00:07:13,640 --> 00:07:15,850
Parece que va a ser un dolor.

87
00:07:15,850 --> 00:07:19,730
¡Y el zombi de Luffy es un verdadero monstruo!

88
00:07:19,730 --> 00:07:21,990
¡Tiene más del doble del tamaño de un gigante promedio!

89
00:07:21,990 --> 00:07:23,450
¡No estoy seguro de que puedan vencerlo!

90
00:07:23,450 --> 00:07:27,910
¡El tamaño no es el único problema!
¡Luffy, tiene tu sombra!

91
00:07:27,910 --> 00:07:29,710
¡No seas tan bebé!

92
00:07:29,710 --> 00:07:31,540
¿Z-Zoro?

93
00:07:32,650 --> 00:07:34,740
El tamaño y la fuerza no significan nada.

94
00:07:34,740 --> 00:07:38,510
La única forma de conseguir la sombra de Luffy.
Volver es para derribarlo, ¿verdad?

95
00:07:39,820 --> 00:07:42,210
No necesitamos buscar a los zombies.

96
00:07:43,280 --> 00:07:45,470
¡Aunque a mí me gustaría ver el mío!

97
00:07:45,470 --> 00:07:47,060
¿Qué te pasa?

98
00:07:47,060 --> 00:07:51,940
Si nos quedamos así, nunca llegaremos a
¡Camina bajo la luz del sol otra vez!

99
00:07:51,940 --> 00:07:55,650
Pero recuerda lo que eso
¿Nos dijo el abuelo zombie?

100
00:07:56,390 --> 00:08:01,990
¡Vi lo que acabas de hacer!
Eres terriblemente fuerte, ¿no?

101
00:08:02,600 --> 00:08:04,870
Entonces, ¿qué querías discutir?

102
00:08:05,710 --> 00:08:09,000
Hay un hombre al que me gustaría que derrotaras.

103
00:08:09,330 --> 00:08:11,690
¡Estoy seguro de que podrías derrotarlo!

104
00:08:11,690 --> 00:08:13,590
Ha creado innumerables víctimas,

105
00:08:13,590 --> 00:08:16,420
¡Todos los cuales podrían salvarse si lo derrotaras!

106
00:08:17,060 --> 00:08:20,800
Si eliminamos a Gecko Moria,
¡Todos recuperarán su sombra!

107
00:08:30,820 --> 00:08:33,110
S-Sí, eso es lo que dijo...

108
00:08:33,840 --> 00:08:36,160
Él está cortando al corazón
del problema otra vez...

109
00:08:38,150 --> 00:08:42,760
¿Y no está Moria en lo alto de esa escalera?

110
00:08:42,760 --> 00:08:44,870
¡Vaya! ¡Está muerto otra vez!

111
00:08:44,870 --> 00:08:49,080
De todos modos, le patearé el trasero a Moria.

112
00:08:49,680 --> 00:08:51,810
De esa forma todos recuperarán su sombra.

113
00:08:51,810 --> 00:08:54,920
¡Sanji, estás a cargo de rescatar a Nami!

114
00:08:54,920 --> 00:08:57,460
¡Sí!

115
00:08:57,460 --> 00:09:00,670
¡Será mejor que creas que lo soy!

116
00:09:00,670 --> 00:09:03,790
No me importa si es invisible
¡Hombre o una farsa descartable!

117
00:09:03,790 --> 00:09:06,680
¡Lo patearé hasta el final de esta niebla!

118
00:09:07,160 --> 00:09:10,390
¡Estropearé esa boda!

119
00:09:10,390 --> 00:09:13,230
Oh, olvidé mencionar esto antes.

120
00:09:13,230 --> 00:09:15,770
pero ese hombre invisible
Miró con los ojos a Nami en el baño.

121
00:09:15,770 --> 00:09:17,070
Ajá, ajá.

122
00:09:17,070 --> 00:09:20,030
¡¿Qué?!

123
00:09:22,260 --> 00:09:24,860
¡Maldito sea!

124
00:09:35,330 --> 00:09:38,060
No lo enciendas más.

125
00:09:38,060 --> 00:09:40,050
Temo que pueda transformarse en algo.

126
00:09:40,430 --> 00:09:44,050
¡Maldito seas, hombre invisible! ¡Vas a pagar!

127
00:09:46,140 --> 00:09:48,680
¡Impresionante! ¡Él explotó!

128
00:09:54,550 --> 00:09:58,520
Me siento mal por dejar que Nami se
desapareció ante mis ojos.

129
00:09:58,990 --> 00:10:00,990
¡Me voy con Sanji!

130
00:10:01,620 --> 00:10:04,360
Además, no quiero correr
¡En ese Señor de la Guerra otra vez!

131
00:10:04,360 --> 00:10:06,680
El duelo de ese esqueleto me tiene preocupado.

132
00:10:06,680 --> 00:10:08,020
Voy tras él.

133
00:10:08,020 --> 00:10:10,390
Si Sombrero de Paja estrangula a Moria
antes de que llegue a pelear,

134
00:10:10,390 --> 00:10:11,790
ese será el final.

135
00:10:11,790 --> 00:10:16,000
Pero tendremos un problema en nuestras manos.
si su sombra lo destroza primero.

136
00:10:16,000 --> 00:10:18,900
Me uniré a ti, Franky.

137
00:10:19,930 --> 00:10:24,220
¿Cuál es el zombie de un samurái legendario?
capaz de? Me muero por descubrirlo.

138
00:10:24,810 --> 00:10:27,290
Nami-chan y el esqueleto...

139
00:10:27,290 --> 00:10:29,550
En pocas palabras, ellos son los que
que necesitan ayuda inmediata.

140
00:10:30,220 --> 00:10:33,730
Finalmente, sometiendo a Moria
es clave para cantar victoria.

141
00:10:34,210 --> 00:10:36,890
Chicos, están haciendo que esto suene simple.

142
00:10:36,890 --> 00:10:38,860
¡Pero es uno de los Siete Señores de la Guerra!

143
00:10:39,260 --> 00:10:41,820
¡No hay problema! También lo era Cocodrilo, ¿recuerdas?

144
00:10:43,490 --> 00:10:47,240
¡¿Y no ves el problema?!
¡Casi te mata!

145
00:10:47,240 --> 00:10:49,470
¡Te lo ruego! ¡Ten cuidado!

146
00:10:49,470 --> 00:10:54,210
Ya lo he escrito en voz alta
y claro, ¡pero tu zombie está loco!

147
00:10:54,210 --> 00:10:55,960
¡Lo entiendo, lo entiendo!

148
00:10:55,960 --> 00:11:00,560
¡Estoy en camino, Nami-san!

149
00:11:03,460 --> 00:11:07,300
Estos son para ti. Chicos, cada uno recibirá una bolsa.

150
00:11:08,490 --> 00:11:11,910
Contienen mi especial
Bolas de sal de la Ascensión Zombie.

151
00:11:11,910 --> 00:11:16,980
Oh, ¿es esto lo que estabas haciendo?
allá atrás? Debería haberlo sabido.

152
00:11:16,980 --> 00:11:21,440
Ustedes no tienen sensación de peligro.
¡Así que déjame dejar esto perfectamente claro!

153
00:11:22,130 --> 00:11:24,900
Sólo porque estas aguas
están envueltos en una espesa niebla

154
00:11:25,390 --> 00:11:28,240
¡No garantiza la seguridad frente a la luz solar!

155
00:11:28,660 --> 00:11:31,450
¡Solo estás a salvo porque es de noche!

156
00:11:31,920 --> 00:11:36,500
En otras palabras, considere su caída-muerto
¡El límite de tiempo será el amanecer, cuando salga el sol!

157
00:11:37,400 --> 00:11:41,000
Pase lo que pase, no puedes
¡Olvídate de este límite de tiempo!

158
00:11:41,860 --> 00:11:46,590
¡Tienes toda la razón! Sería una mierda
si no pudiera comer antes del amanecer.

159
00:11:49,360 --> 00:11:52,550
Vamos a hacer que te arrepientas
¡El día que empezaste a pelear con nosotros!

160
00:11:53,310 --> 00:11:58,200
Gecko Moria, lo recuperamos
¡El doble de comida que robaste!

161
00:11:58,200 --> 00:11:59,620
¡Y antes del amanecer!

162
00:11:59,620 --> 00:12:00,560
¡Sí!

163
00:12:01,170 --> 00:12:03,370
Eh, no. Eso no es lo que quise decir.

164
00:12:03,370 --> 00:12:04,900
Tienes que recuperar tus sombras al--

165
00:12:04,900 --> 00:12:06,100
--¡Vamos!
--¡Sí!

166
00:12:06,100 --> 00:12:08,040
--Eh, no. Quise decir--
--¡Nami-san! ¡Toma mi mano, cariño!

167
00:12:08,040 --> 00:12:09,900
¡Bien, ignórame!

168
00:12:12,880 --> 00:12:17,220
¡Esto significa problemas! necesito
Date prisa e informa al maestro.

169
00:12:28,300 --> 00:12:33,090
¡Impresionante! ¿Esto es un barco?

170
00:12:33,090 --> 00:12:36,930
¡Limpio! ¡Demasiado genial!

171
00:12:48,690 --> 00:12:50,990
No puedo ver nada en estas aguas,

172
00:12:50,990 --> 00:12:53,890
¡pero veo un gran futuro por delante!

173
00:12:56,290 --> 00:12:57,870
Eso estuvo cerca.

174
00:12:58,240 --> 00:13:02,370
¡Muy bien! Con este barco,
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!

175
00:13:07,720 --> 00:13:09,670
¿Dónde está Oars en este momento?

176
00:13:10,540 --> 00:13:13,470
Ha subido a lo alto del mástil, Maestro.

177
00:13:13,860 --> 00:13:15,360
¿Es así?

178
00:13:16,220 --> 00:13:18,430
¡Ey! ¡De verdad, Maestro!

179
00:13:18,890 --> 00:13:21,040
No podemos disfrutar de nuestra fiebre relajada

180
00:13:21,040 --> 00:13:26,150
con ese enorme, lleno de sueños
zombie deambulando por la isla!

181
00:13:26,150 --> 00:13:28,660
¡Ese bastardo es una mala noticia!

182
00:13:28,660 --> 00:13:31,950
¡Déjalo en paz! Es sólo cuestión de tiempo.

183
00:13:31,950 --> 00:13:34,110
Se calmará en poco tiempo.

184
00:13:36,070 --> 00:13:37,920
Con remos de nuestro lado,

185
00:13:37,920 --> 00:13:43,540
podremos robar sombras
¡De piratas más fuertes!

186
00:13:44,020 --> 00:13:48,840
Empezaremos a crear
¡Zombis especiales a izquierda y derecha!

187
00:13:50,510 --> 00:13:55,550
¡Voy a necesitar un mario más fuerte, Hogback!

188
00:13:55,990 --> 00:13:58,050
Déjamelo a mí.

189
00:14:17,880 --> 00:14:20,410
¡H-Hogback-sama!

190
00:14:20,410 --> 00:14:23,870
¡B-Grandes noticias! ¡Los piratas son...!

191
00:14:27,870 --> 00:14:29,090
¿Qué te pasa, Hildon?

192
00:14:29,090 --> 00:14:33,090
Los tres piratas que acabamos de robar.
Las sombras se despertaron en su barco.

193
00:14:33,090 --> 00:14:35,340
¡Regresan con sus compañeros de tripulación!

194
00:14:35,340 --> 00:14:36,890
¡¿Qué?!

195
00:14:36,890 --> 00:14:40,600
La gente a la que le robamos sombras
¡No es posible que esté despierto!

196
00:14:40,600 --> 00:14:44,630
Se parece a sus amigos.
¡Los despertó a golpes!

197
00:14:44,630 --> 00:14:47,270
Parecen tener vínculos con
¡El espadachín tarareante!

198
00:14:47,270 --> 00:14:50,770
Creo que debe haberles avisado.

199
00:14:50,770 --> 00:14:56,450
Como prueba, todos los piratas
¡Sepa cómo purificar a los zombies!

200
00:14:56,450 --> 00:14:58,160
¡¿Ellos qué?!

201
00:15:00,620 --> 00:15:03,000
Los zombies tienen miedo de los piratas.

202
00:15:03,000 --> 00:15:05,290
Como tales, actualmente están
corriendo por sus vidas!

203
00:15:09,380 --> 00:15:11,000
¡Esto está muy mal!

204
00:15:11,000 --> 00:15:12,090
¡Corre por ello!

205
00:15:18,590 --> 00:15:21,760
Los Zombis Salvajes, Zombis Sorpresa,
y soldados zombies

206
00:15:21,760 --> 00:15:25,560
no tuvo ninguna posibilidad contra ellos
antes de que conocieran la sal.

207
00:15:26,810 --> 00:15:28,900
¡Envía a los Generales Zombis tras ellos!

208
00:15:30,440 --> 00:15:33,900
Pueden derrotar a los piratas.
¡sin que te alimenten con sal!

209
00:15:33,900 --> 00:15:36,880
Ahora que lo pienso,
¿Dónde diablos está Absalón?

210
00:15:37,730 --> 00:15:40,070
Eh, sobre eso...

211
00:15:40,070 --> 00:15:43,470
Su ceremonia de boda está a punto de comenzar...

212
00:15:43,470 --> 00:15:47,540
La mayoría de los General Zombies
están asistiendo a su boda.

213
00:15:50,370 --> 00:15:52,880
¡¿Qué les pasa a esos idiotas?!

214
00:15:54,180 --> 00:15:59,360
¡Oh sí! Hogback-sama, a él le gustaría
tú para animar a todos

215
00:15:59,360 --> 00:16:02,140
en la recepción en una hora
con tu danza del vientre.

216
00:16:03,210 --> 00:16:06,740
Supongo que podría. Ceremonias de boda
Son recuerdos que duran toda la vida.

217
00:16:06,740 --> 00:16:10,830
Debería hacerlo divertido y emocionante...
¡Este no es el momento para eso!

218
00:16:11,690 --> 00:16:15,090
¡Haz que cancele la boda en este mismo instante!

219
00:16:15,090 --> 00:16:20,200
Soy simplemente un zombie, así que no puedo
Dile a Absalom-sama qué hacer...

220
00:16:23,180 --> 00:16:25,660
Este incidente no requiere esa bestia.

221
00:16:25,660 --> 00:16:27,000
¿Qué?

222
00:16:30,930 --> 00:16:33,080
Si los debilitamos con mis fantasmas,

223
00:16:33,080 --> 00:16:35,880
los soldados zombies deberían ser
totalmente capaz de capturarlos.

224
00:16:36,420 --> 00:16:39,340
No te asustes sólo porque ellos
¡Aprendí la debilidad de los zombies!

225
00:16:41,300 --> 00:16:44,220
A todos los traeré aquí atados,

226
00:16:44,220 --> 00:16:48,140
Así que prepara a Mario para el resto del equipo.

227
00:16:48,140 --> 00:16:50,690
Voy a volver a mi habitación.

228
00:16:50,690 --> 00:16:52,310
Vamos, Kumacy.

229
00:16:52,310 --> 00:16:53,770
¡Bueno! Ya voy.

230
00:16:57,470 --> 00:17:00,080
Ella tiene razón. Ella ciertamente es confiable.

231
00:17:00,080 --> 00:17:02,070
Debería haber esperado tanto
¡De la Princesa Fantasma!

232
00:17:03,490 --> 00:17:04,320
¿Sí?

233
00:17:04,320 --> 00:17:07,740
Podrías aprender un par de cosas...

234
00:17:07,740 --> 00:17:08,890
...de Kumacy.

235
00:17:08,890 --> 00:17:10,790
¡¿Qué?!

236
00:17:10,790 --> 00:17:14,290
A-En cualquier caso, se parece a todo.
Todo estará bien, Moria-sama.

237
00:17:14,290 --> 00:17:18,100
¿Ah, de verdad? Eso no es divertido.

238
00:17:18,100 --> 00:17:22,300
¡De verdad, ahora! todos lo sabemos
no ibas a ayudar...

239
00:17:22,300 --> 00:17:25,060
Voy a quedarme aquí por un tiempo.

240
00:17:25,060 --> 00:17:27,760
Quiero jugar con Oars.

241
00:17:27,760 --> 00:17:30,730
Entonces tengo un favor que pedirte.

242
00:17:32,190 --> 00:17:34,760
Como Absalón está actualmente preocupado,

243
00:17:34,760 --> 00:17:37,440
Por favor dame el mando sobre dos zombies.

244
00:17:37,440 --> 00:17:41,990
Lo que sea. Elige dos
y llévalos contigo.

245
00:17:42,370 --> 00:17:44,250
¡Muchas gracias!

246
00:17:44,950 --> 00:17:48,450
En ese caso, sé sólo los dos que quiero.

247
00:17:59,110 --> 00:18:00,800
¡Él está aquí!

248
00:18:03,300 --> 00:18:06,590
--¡¿Dónde está Moria?!
--¡Ausentarse!

249
00:18:07,840 --> 00:18:10,000
¡Apártate de mi camino!

250
00:18:10,000 --> 00:18:12,350
¡Devuélveme mi comida!

251
00:18:20,190 --> 00:18:24,200
¿Quién es el bastardo que espió?
¿Nami-san cuando se estaba bañando?

252
00:18:25,020 --> 00:18:26,450
¡Es muy peligroso!

253
00:18:26,860 --> 00:18:28,660
¡Muéstrate!

254
00:18:37,830 --> 00:18:41,960
Ni siquiera necesitan sal.
Sus corazones arden de ira.

255
00:18:42,480 --> 00:18:44,920
¿No les preocupan sus sombras?

256
00:18:46,970 --> 00:18:48,340
"Salón de baile de Moria"

257
00:18:47,340 --> 00:18:51,260
¡C-Capitán! Cinco piratas se dirigen
¡Directo al salón de baile!

258
00:18:48,340 --> 00:18:49,390
"¡Gyaa!" "¡Waah!"

259
00:18:49,390 --> 00:18:51,760
"Corriendo hacia el salón de baile"

260
00:18:51,260 --> 00:18:52,690
¡Hay dos en el puente inferior!

261
00:18:51,760 --> 00:18:57,980
"Salón de baile de Moria"
"La habitación de Perona"
"Jardín de las maravillas"

262
00:18:51,760 --> 00:18:57,980
"Corriendo hacia el salón de baile"
"Dirigido a la habitación de Perona"

263
00:18:52,690 --> 00:18:54,550
¡Todos ellos son demasiado para nosotros!

264
00:18:54,550 --> 00:18:57,980
¡Estos tipos se están pudriendo mal! ¡Retírate por ahora!

265
00:19:06,200 --> 00:19:07,990
--¡Están aquí!
--¡Corre por ello!

266
00:19:16,750 --> 00:19:22,230
Me molesta cuando pienso en cómo
¡Estos débiles lograron atraparme!

267
00:19:22,230 --> 00:19:25,350
Si estás dispuesto a adorarme por liberarte,

268
00:19:25,350 --> 00:19:27,090
Dejaré que me llames "hermano".

269
00:19:27,090 --> 00:19:28,440
¡En tus sueños!

270
00:19:30,430 --> 00:19:32,170
¡Tonterías! ¡Lo olvidé por completo!

271
00:19:32,170 --> 00:19:34,270
¿Qué ocurre? ¿Qué es?

272
00:19:36,590 --> 00:19:37,890
Fantasmas!

273
00:19:45,360 --> 00:19:50,500
¡No puedo soportarlo más! En mi próxima vida,
Espero renacer como larva de mosquito.

274
00:19:50,500 --> 00:19:54,830
Espero que mis cejas se arqueen
demasiado y me vuelvo idiota.

275
00:19:54,830 --> 00:19:58,460
¡Ey! ¡Luffy! ¡Sanji! ¡¿Qué les pasa a ustedes dos?!

276
00:19:58,460 --> 00:20:01,580
¡Negativo! ¡Negativo!

277
00:20:02,210 --> 00:20:04,230
Robin, ¿qué acaba de pasar?

278
00:20:04,230 --> 00:20:08,450
¡Esos fantasmas lo hicieron! ellos pueden
desanimarte con un toque.

279
00:20:08,450 --> 00:20:10,870
Por el momento, no
saber como contrarrestarlos...

280
00:20:10,870 --> 00:20:11,510
¡¿Qué?!

281
00:20:11,510 --> 00:20:14,550
¡Dulce! ¡Lo atrapé!

282
00:20:15,470 --> 00:20:17,250
¡Tenemos este!

283
00:20:18,520 --> 00:20:23,440
--¡Negativo! ¡Negativo!
--¡Tonterías! ¡Los atraparon a ambos!

284
00:20:23,440 --> 00:20:25,150
¡Luffy! ¡Sanji!

285
00:20:25,150 --> 00:20:27,080
¡Disparar! Ahora que hemos llegado a esto...!

286
00:20:27,080 --> 00:20:28,360
¡Estrella principal!

287
00:20:33,140 --> 00:20:35,450
¡Apurarse!

288
00:20:37,200 --> 00:20:39,540
Si nos desanimamos como ellos, ¡se acabó el juego!

289
00:20:41,170 --> 00:20:44,130
¡Nuestra única esperanza es cargarlos y correr!

290
00:20:47,220 --> 00:20:49,170
¡Los fantasmas vienen tras nosotros!

291
00:20:49,170 --> 00:20:52,640
¡No! ¡No quiero que atrapen a todos!

292
00:20:54,830 --> 00:20:56,990
¡Esto se ve muy mal!

293
00:20:56,990 --> 00:20:58,980
¡Quédate atrás!

294
00:21:00,770 --> 00:21:03,390
¡Zarpar! ¡Zarpar!

295
00:21:05,790 --> 00:21:06,320
¿Eh?

296
00:21:25,290 --> 00:21:28,210
¡Estamos cayendo!

297
00:21:28,210 --> 00:21:30,920
¡Usopp! ¡Sanji!

298
00:21:48,690 --> 00:21:53,280
¿No fue eso...? No, no puede ser.

299
00:21:53,280 --> 00:21:56,360
¡Pero no me esperaba eso!
Las escaleras han desaparecido por completo.

300
00:21:56,360 --> 00:21:59,120
¿Q-Q-Qué fue eso? ¿Qué pasó?

301
00:21:59,120 --> 00:22:02,980
Un grupo de zombies, Usopp y Sanji...

302
00:22:02,980 --> 00:22:05,590
Todos ellos cayeron
cuando las escaleras cedieron.

303
00:22:10,380 --> 00:22:14,450
olvidate de esos dos
que cayó a toda velocidad.

304
00:22:14,450 --> 00:22:16,470
¿Qué diablos es eso?

305
00:22:16,900 --> 00:22:19,250
salio de la nada
¡Y está bloqueando nuestro camino!

306
00:22:20,180 --> 00:22:22,490
¡¿Qué es este muro?!

307
00:22:28,180 --> 00:22:31,190
¡Maldita sea! ¿Qué acaba de pasar?

308
00:22:31,190 --> 00:22:35,740
Ay, ay, ay... ¿Qué fue eso...?

309
00:22:39,230 --> 00:22:41,120
Esto no está hecho de piedra...

310
00:22:41,120 --> 00:22:43,250
¡Quedan armas!

311
00:22:45,500 --> 00:22:47,580
¡¿Qué?! ¿No fue efectivo?

312
00:22:47,580 --> 00:22:51,300
¡No! ¡¿Qué diablos están haciendo ustedes dos?!

313
00:22:52,570 --> 00:22:55,370
Mira, este muro apareció de repente frente a nosotros.

314
00:22:55,370 --> 00:22:57,010
¡Estúpido! ¡Eso no es un muro!

315
00:22:57,010 --> 00:22:59,370
¡Ese es el zombi de Luffy!

316
00:22:59,370 --> 00:23:00,890
¡¿Qué?!

317
00:23:09,180 --> 00:23:09,940
Esto es...

318
00:23:13,770 --> 00:23:15,110
Luffy...

319
00:23:15,850 --> 00:23:18,480
...z-zombi?!

320
00:23:31,840 --> 00:23:34,800
"En el próximo episodio, la entrada de Oars en
¡La pelea de repente lo cambia todo!"

321
00:23:33,550 --> 00:23:36,940
¿Ahora ves cómo?
¿Terroríficos son mis fantasmas?

322
00:23:36,940 --> 00:23:38,720
¡Voy a acabar con toda tu tripulación!

323
00:23:38,720 --> 00:23:40,850
¡Esperar! ¡No dejaré que nos aniquiles!

324
00:23:40,850 --> 00:23:43,170
¡Cualquiera puede hablar en grande!

325
00:23:43,170 --> 00:23:44,970
¡Hueco negativo!

326
00:23:44,270 --> 00:23:45,810
"Nami, que ha desaparecido..."

327
00:23:44,970 --> 00:23:47,730
Has cometido un terrible error.

328
00:23:46,770 --> 00:23:47,730
"... ¡¿Se va a casar?!"

329
00:23:47,730 --> 00:23:48,940
¡En el próximo episodio de One Piece!

330
00:23:48,940 --> 00:23:52,620
"¿Usopp es el más fuerte?
¡Déjale todo lo negativo a él!"

331
00:23:52,620 --> 00:23:55,060
¡¡Seré el Rey de los Piratas!!